вступать

несов. - вступа́ть, сов. - вступи́ть; (в вн.)

1) (входить) enter (d); (о войсках) march (in, into)

вступа́ть в го́род — march into the town

2) (ступать, попадая ногами куда-л) step (in)

вступи́ть в лу́жу — step in a puddle

3) (попадать в новые обстоятельства) enter (into)

вступа́ть в но́вую эпо́ху — enter into a new era

вступа́ть в ца́рствие небе́сное рел. — enter into the kingdom of God

4) (начинать что-л) enter (into), start (d)

вступа́ть в спор с кем-л — enter into an argument with smb, start an argument with smb

вступа́ть в разгово́р с кем-л — enter into (a) conversation with smb

вступа́ть в перегово́ры — enter upon [begin ] negotiations

вступа́ть в бой — join / enter battle

5) (становиться членом чего-л) join (d)

вступа́ть в чле́ны (рд.) — become a member (of), join (d)

вступа́ть в па́ртию — join the party

••

вступа́ть в де́йствие — come into operation; (о законах, правилах, тж. вступа́ть в си́лу) become effective, come into force / effect

вступа́ть во владе́ние (тв.) — take [come into] possession (of)

вступа́ть в брак с кем-л — marry smb; get married to smb

вступа́ть в до́лжность — assume / take office, take up one's post, enter upon one's duties

вступа́ть на престо́л — ascend [come to] the throne

вступа́ть в сою́з (с тв.) — ally oneself (with); enter into [form] an alliance (with)

вступа́ть в свои́ права́ — come into one's own; assert oneself

вступа́ть на путь (рд.) — embark on [take ; follow] the path (of)